Verlauf

hear of

Bedeutungen von dem Begriff "hear of" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	hear of v.	haberi olmak
2	General	hear of v.	öğrenmek
3	General	hear of v.	duymak
4	General	hear of v.	bilmek
5	General	hear of v.	bahsini işitmek
6	General	hear of v.	hakkında bilgisi olmak
7	General	hear of v.	(adını) duymak

Bedeutungen, die der Begriff "hear of" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 84 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	hear of something v.	duyum almak
2	General	hear the sound of music coming from a passing car v.	yoldan geçen bir arabadan gelen müziğin sesini duymak
3	General	hear the case of v.	davasını görmek
Phrases
4	Phrases	go abroad and you'll hear news of home expr.	evden uzak olunca evle ilgili haberlerle daha fazla ilgilenme
5	Phrases	go abroad and you'll hear news of home expr.	memleketten uzak olunca memleketle ilgili haberlerle daha fazla ilgilenme
6	Phrases	believe nothing of what you hear, and only half of what you see expr.	duyduğunun hiçbirine, gördüğünün yarısına inan.
Proverb
7	Proverb	eavesdroppers never hear any good of themselves	başkalarının konuşmalarını gizlice dinleyenler hiçbir zaman kendileri hakkında iyi şeyler duymazlar
8	Proverb	listeners never hear any good of themselves	başkalarının konuşmalarını gizlice dinleyenler hiçbir zaman kendileri hakkında iyi şeyler duymazlar
9	Proverb	believe nothing of what you hear, and only half of what you see	duyduğunun hiç birine, gördüğünün yarısına inan
10	Proverb	dream of a funeral and you hear of a marriage	rüyada birinin öldüğünü görmek onun evleneceği anlamına gelir
11	Proverb	dream of a funeral and you hear of a marriage	rüyada birinin öldüğünü görmek onun evleneceğine delalettir
12	Proverb	dream of a funeral and you hear of a marriage	rüyada birinin öldüğü görülürse onun evleneceği haberi alınır
13	Proverb	go abroad and you'll hear news of home	evinden/yurdundan uzak kalan evine/yurduna daha düşkün hale gelir
14	Proverb	believe nothing of what you hear, and only half of what you see	duyduğuna inanma, gördüğünün yarısına inan
15	Proverb	believe nothing of what you hear, and only half of what you see	gördüğünün yarısına inan, duyduğuna inanma
16	Proverb	dream of a funeral and you hear of a wedding	rüyada birinin öldüğünü görmek onun evleneceği anlamına gelir
17	Proverb	dream of a funeral and you hear of a wedding	rüyada birinin öldüğünü görmek onun evleneceğine delalettir
18	Proverb	dream of a funeral and you hear of a wedding	rüyada birinin öldüğü görülürse onun evleneceği haberi alınır
Colloquial
19	Colloquial	not hear of v.	dikkate almamak
20	Colloquial	not hear of v.	duymazlığa gelmek
21	Colloquial	not hear of v.	duymazdan gelmek
22	Colloquial	I can't hear you over the sound of (something) expr.	(bir şeyin) sesinden seni duyamıyorum
23	Colloquial	I can't hear you over the sound of (something) expr.	(bir şeyin) sesinden senin sesin gelmiyor
24	Colloquial	I can't hear you over the sound of (something) expr.	ne dedin ne dedin?, (bir şeyden) sesin gelmiyor
25	Colloquial	I couldn't hear you over the sound of (something) expr.	(bir şeyin) sesinden seni duyamadım
26	Colloquial	I couldn't hear you over the sound of (something) expr.	(bir şeyin) sesinden senin sesin gelmiyor
27	Colloquial	I couldn't hear you over the sound of (something) expr.	ne dedin ne dedin?, (bir şeyden) sesin gelmedi
Idioms
28	Idioms	would hear nothing of something v.	kulak asmamak
29	Idioms	won't hear of something v.	bir şeye izin/onay vermemek
30	Idioms	hear the patter of tiny feet v.	bebeği olduğunu/olacağını öğrenmek
31	Idioms	hear a peep out of someone v.	birinden laf/söz işitmek
32	Idioms	will not hear of something v.	bir şeye izin/onay vermemek
33	Idioms	hear tell of v.	kulağına çalınmak
34	Idioms	hear the last of somebody/something v.	(özellikle istenmeyen birisi/olay vb) son kez duymuş olmak
35	Idioms	hear of someone or something v.	varlığından haberdar olmak
36	Idioms	hear the last of somebody/something v.	(birisi/birşey ile yeniden) uğraşmak zorunda/durumunda kalmamak
37	Idioms	hear a peep out of (someone) v.	(birinden) çıt çıkmak
38	Idioms	hear a peep out of (someone) v.	(birinin) ağzından bir kelime çıkmak
39	Idioms	hear a peep out of (someone) v.	(birinden) bir ses çıkmak
40	Idioms	hear a peep out of v.	-den bir ses duymak
41	Idioms	hear a peep out of v.	'-den çıt bile duymak
42	Idioms	hear a peep out of v.	ağzından bir kelime duymak
43	Idioms	hear the end of (someone or something) v.	dırdırının sonu gelmek
44	Idioms	hear the end of (someone or something) v.	anlatacakları bitmek
45	Idioms	hear the end of (someone or something) v.	anlatacaklarının sonu gelmek
46	Idioms	hear the end/the last of somebody/something v.	(özellikle istenmeyen birisi/olay) son kez duymak
47	Idioms	hear the end/the last of somebody/something v.	(birisi/bir şey ile yeniden) uğraşmak zorunda/durumunda kalmamak
48	Idioms	never hear the end of v.	sürekli şikayet duymak
49	Idioms	never hear the end of v.	sürekli başına kakılmak
50	Idioms	never hear the end of v.	sonsuza kadar başının etini yemek
51	Idioms	never hear the end of v.	sonsuza kadar başının eti yenmek
52	Idioms	never (or not) hear the end of something v.	bir şey hakkında sürekli şikayet duymak
53	Idioms	never (or not) hear the end of something v.	bir şey sürekli başına kakılmak
54	Idioms	never (or not) hear the end of something v.	bir şeyle ilgili sonsuza kadar başının etini yemek
55	Idioms	never (or not) hear the end of something v.	bir şeyle ilgili sonsuza kadar başının eti yenmek
56	Idioms	not hear of (something) v.	(bir şeyi) duymamış olmak
57	Idioms	not hear of (something) v.	(bir şeye) asla/katiyen izin vermemek
58	Idioms	talk to hear (the sound of) (one's) own voice v.	boş konuşmak
59	Idioms	talk to hear (the sound of) (one's) own voice v.	gereksiz konuşmak
60	Idioms	talk to hear (the sound of) (one's) own voice v.	işe yaramaz/boş şeylerden bahsetmek
61	Idioms	talk to hear (the sound of) (one's) own voice v.	öylesine/amaçsızca konuşmak
62	Idioms	talk to hear (the sound of) (one's) own voice v.	kibirli bir şekilde konuşmak
63	Idioms	talk to hear (the sound of) (one's) own voice v.	kendini beğenmiş bir şekilde konuşmak
64	Idioms	will not hear of v.	izin/onay vermemek
65	Idioms	will not hear of v.	duymak bile istememek
66	Idioms	won't hear of v.	izin vermemek
67	Idioms	won't hear of v.	kabul etmemek
68	Idioms	won't hear of v.	reddetmek
69	Idioms	won't hear of v.	razı olmamak
70	Idioms	won't hear of v.	onay vermemek
71	Idioms	(one) won't hear of (something) expr.	(biri bir şeye) izin/onay vermeyecek/vermez
72	Idioms	(one) won't hear of (something) expr.	(biri) bir şeyi kabul etmeyecek/etmez
73	Idioms	(one) won't hear of (something) expr.	(ben bir şeyi) duymamış olayım
Speaking
74	Speaking	I am sorry to hear of your loss expr.	başınız sağ olsun
75	Speaking	I am sorry to hear of your loss expr.	başın sağ olsun
76	Speaking	I am sorry to hear of your loss expr.	başın sağolsun
77	Speaking	never hear the end of it expr.	bir şey hakkında sonsuza kadar konuşup durma
78	Speaking	you'll never hear the end of it expr.	bir şey hakkında sonsuza kadar konuşup durma
79	Speaking	I am sorry to hear of your loss expr.	başınız sağolsun
80	Speaking	don't you want to hear my side of the story expr.	hikayeyi/olayı bir de benden dinlemek istemez misin?
81	Speaking	I won't hear of it expr.	kabul etmem
82	Speaking	I just wanted to hear the sound of your voice expr.	sadece sesini duymak istedim
83	Speaking	never hear the end of it expr.	susturabilene aşk olsun
84	Speaking	you'll never hear the end of it expr.	susturabilene aşk olsun